Discursul privind Starea Uniunii al președintelui Comisiei Europene a fost transmis LIVE în format VIDEO și TEXT pe CaleaEuropeana.ro.

LIVE VIDEO

LIVE TEXT

Antonio Tajani, președintele Parlamentului European. 

-Înainte să îi dau cuvântul președintelui Comisiei Europene, vă voi ofieri câteva informații despre ședința de azi. După părerea mea, Parlamentuul este centrul Uniunii Europene. Am invitat toți șefii de stat să revină și să ia cuvântul în fața Parlamentului. Suntem absolut convinși că poate avea o contribuție hotărâtătoare privind punerea în practică a tuturor reformelor. 

-Vom acorda o mare atenție propunerilor preƶentate de președintele Comisiei Europene. 

Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene.

–Anul trecut era evident că Europa nu era într-o stare bună. Eram confruntați cu două opțiuni. Fie să ne unim foarțele, fie să ne retragem. În fața acestora, eu am propus una a unității. Parlamentul European a ajutat la transpunerea acestei agente în ultimele 12 luni.

-Ieri seară știu că ați lucrat la instrumentele de apărare și dublare a capacităților de investiții.

-Împreună am arătat că le puntem oferi cetățenilor un răspuns atunci când este nevoie de acesta. Nu am făcut decât să prindem din ce în ce mai mult avânt. Suntem deja în cel de-al cincelea an al redresării economice. Creșterea UE a depășit creșterea SUA.

-Putem să ne asumăm rolul pentru Planul European de Investiții. Ne-am implicat iar acum băncile europene au forța de capital necesar de a genera creșterea și stabilitate. Am cerut disciplină fiscală, dar suntem atenți să nu omorâm în fașă creșterea. La 10 ani de la declanșarea crizei, economia europeană își revine.

– În ultiml an, am văzut că cei 27 de lideri ș-au deplasat în Roma pentru reînoirea angajamentelor noastre. În sfârșit vântul s-a întors în velele noastre.

– Ar trebui să vedem care e direcția de urmat pe viitor. A sosit momentul să construim o Europă mai unită, mai democratică și mai puternică pentru anul 2025, după cum spunea și Mark Twain ( ani de acum înainte vom regrata lucrurile pe care nu le-am făcut, decât pe cele pe care le-a-m făcut). Pe măsură ce ne îndreptăm spre viitor, trebuie să fim atenți să nu ne iertăem obiectivele să realizăm o uniune energetică, de capital, a pieței digitale unice.

-Acum trebuie să lucrăm împreună pentru ca aceste prouneri să devină acte legislative. Trebuie făcute și anumite concesii. Propunerile făcute de Comisie pentru a ne reforma sistemul de azil sunt subiecte pe care le cunosc ca fiiind controversate.

-Vom fi deschiși către comproms în cazul în care acesta va fi echitabil. Suntem gata să prezentăm cele 20% dintre inițiative care au rămas. În această dimineață am transmis președintelui Parlamentului restul propunerilor.

-Aș dori să ne consolidăm programul comercial european. Trebuie să existe și reciprocitate. Trebuie să obținem chivalentul a ceea ce oferim. Comerțul nu este un concept abstact.

-Patenerii noștri din treaga lume se precipită la porțile noastre pentru oferirea ajutorului economic european. Datorită PE, am încheiat un acord cu Canada care va intra în vigoare parțial săptămâna viitoare. Avem un acord cu Japonia, dorim unul și cu Mexic și cu statele sud-americane. Iar astăzi propunem deschiderea unor acorduri cu Australia și cu Noua Zeelandă. Doresc ca toate aceste acorduri să fie finalizate pânî la încheierea acestui mandat.

-Deschiderea de schimburi trebuie să meargă mână în mână cu un proces decizional transparent. Parlamentul trebuie să aibă ultimul cuvânt în ceea ce privește aceste acorduri și trebuie să fie informat iar Comisia se va ocupa de acest lucru.

-Noi nu suntem niște susținători naivi de liber-schimb. poprun un nou cadru carea să analizeze investițiile. Dacvă dorim să avem o poziție economică strategică. Dscă vrem să avem investiții în domeniul apărării, acest lucru se poate face doar printr-o transpareță și dezbatere politică.

-Comisia ar dori ca Uniunea să devină mai competitiviă în sectorul industrial. Suntem mândri de industria noastră auto, dar sunt șocat că există clienți și consumatori care sunt înșelați în mod repetat. Invit reprezentanții industriei auto să își asume respondabilitățile astefel încât să investească în mașini curate.

-Astăzi preșezentăm o nouă strategie industrială pentru Europa.

-O a patra prioritate este aceea privind protejarea europenilor într-o eră digitalizată. Europa nu este suficient de bine pregătită în fața atacurilor cibernetice, fiind preculoase pentru demcorație și economie. Anul trecut au avut lco peste 4000 de atacuri iat peste 80% dintre intreprinderi s-au confruntat cu astfel atacuri. Comisia proune astfel o Agenție europeană a cybersecurity ca instrument pentru a ne proteja în fața unor astfel de incidente.

-Migrația trebuie să rămână un subiect principal. Avem peste 100000 de grăniceri naționali, ofițeri de patrulă în state precum Grecia, Italia sau Spania, avem frontiere comune, dar există state care sunt în prima linie ca urmare a factorilor geografici. Am redus cu 97% sosirile neregulate în partea de est a Mediteranei ca urmare a acordului încheiat cu Turcia.

-Italia salvează onoarea Europei în Marea Mediterană. Trebuie să îmbunătățim condițiile pentru refugiații din Libia. Sunt absolut șocat de condițiile existente acolo. Europa va colabora cu ONU pentru a pune capăt acestora.

-Statele membre au acordat azil pentru peste 720.000 de refugiați, de 3 ori mai mult decât Australia și SUA împreună. Europa etse și va rămâne un continet al solidarității, în pofida spunselor că aceasta este o fortăreață. Sunt mândru de tienrii europeni care s-au pus la dispoziția noului nostru corp europen.

-În ceea ce privește retunările, vreau să spun că persoanele care nu au drept de sejur în Europa trebuie să se întoarcă în statul lor de origine. Solidaritatea nu poate fi o chestiune pur intra-euroepană. Trebuie să fie una în colaborare cu Africa. Fondul fiduciar cu Africa deschide oportuniți. Trebuie să știm care sunt riscurile în domeniul finanțării. Aș vrea să invit statele membre să transupun în ptactic ceea ce declară pentru ca fondul să nu ajungă la capăt.

-Vom lucra și la deschiderea căilor de deschidere a migrației legale. Europa este un continent care îmbătrânește și trebuie să ne asigurăm că acesta este un flux de migrație legală.

-Am enumerat doar câteva dintre inițiativele pe care dorim să le ducem la bun final. Acest lucru nu este suficient. A venit momentul să ne îndreptăm cu pași hotărâți către viitor.

În martie, Comisia a propus Cartea Albă cu cele cinci scenarii. Am dorit să lansez un proces în care euroepanii să aleagă ei pentru viitorul lor, care nu poate fi dictat de sus, ci pe baza unei dezbateri. A venit momentul să facem următorul pas. Aș dori să vă prezint viziunea mea a lucrurilor.

-Aș dori să vă prezint un scenariu 6, unul personal. Am văzut vremuri bune, dar și rele. Am stat de multe părți ale mesei negocierilor, prin prisma funcțiilor. Am luptat mereu pentru Europa, uneori suferind și din cauza ei. Nu mi-am pierdut niciodată dragostea pentru Europa. Aceasta și UE în această lume divizată a reușit să obțină un lucru unic, anume pace în interior și exterior.

-Scenariul meu cu numărul 6 se bazează pe trei principii de bază, și anume libertate, stat de drept, egalitate în drepturi.

-Europa este în primul rând una a libertății. Aceasta nu cade din cer, ci trebuie să luptăm pentru ea. Europa trebuie să fie o Uniune în care membrii săi să fie tratați în mod egal. Europa trebuie să respire cu ambii plămâni, atât cu cel de est, cât și cu cel de vest.

-Este inacceptabil să mai moară copii de boli care ar trebui să fie eradicate. Copiii din România sau Italia trebuie să aibă acces la vaccin anti-rujeolă la fel ca toate statele. Într-o uniunea a egalilor, nu putem avea angajați de clasa a doua. Trebuie să ne asigurăm că toate prevederile UE privind mobilitatea lucrătorilor sunt aplicate.

-Nu putem avea nici consumatori de clasa a doua. Slovacii nu au meritat mai puțin pește în produsele cu pește și nici cehii, mai puțină cacao în ciocolată.

-În Europa, puterea dreptului trebuie să fie cea mai importantă și nu cea a celui mai puternic. A face parte dintr-o uniune bazată pe stat de drept înseamnă a accepta și o sentință intrată pe baza dreptului.

-Cele trei elemnte sunt bazele pe care trebuie să construim o Uniunea mai puternică, democratică. Când ne gândim la viitor, noile tratate sunt un mijloc de a atinge un obiectiv. În loc să ne refugiem în viitoare eventuale schimbări ale tratatelor, trebuie să ne luăm la revedere de la ideea că unii trebuie să câștige în detrimentul altora. Trebuie să ne gândim la un compromis. Cine nu este dispus să facă compromisuri, nu este dispus să accepte democrația.

–Iar o Europă mai unită este una mai incluzivă. Trebuie să deschidem ușa românilor și bulgarilor către Spațiul Schengen. Și Croația trebuie să beneficieze de acest lucru, după ce va îndeplini criteriile.

-Propun crearea unui instrument de preaderare la euro care să ajute statele care doresc să adere la zona euro. Dacă vrem să punem capăt dumpingului social, statele membre trebuie să fie de acord cu pilonul social.

-Dacă ne dorim mai multă stabilitate în vecinătate, trebuie să ne dorim o perspecitvă de extindere pentru Balcanii occidentali. Nu vor exista noi membrii în timpul acestui mandat, dar în următorii ani UE va număra mai mult de 27 de state, iar cele care doresc să adere trebuie să respecte principiile europene.

-Turcia se îndepărtează de Europa. Europa este un continent cu democrații mature, dar cine jignește intenționat, închide uși, având sentimentul uneori că Ankara dorește să închidă uși.

-Mi-aș dori ca UE să fie mai păuternică și trebuie să consolidăm piața unică. Zona euro este mai rezistentă în urmă cu câțiva ani. Avem nevoie de un ministru european de economie și finanțe. Va putea să se bazeze pe munca lansată de Comisie în 2015. Cred că din motive de eficineță, comisarul care se ocupă de economie ar urma să se ocupe de acest post. Nu sunt nici pentru ideea unui Parlament special pentru zona euro.

-UE trebuie să fie mai puternică și în combaterea terorismului. Sunt pentru crearea unei unități de informație europene care să se asigure ca datele despre teroriști sunt tranferate între statele membre. UE trebuie să încerce să aibă o pondere mai mare la nivel global.

-În domeniul Apărării trebuie să mai facem eforturi, iar un fond european de apărare este pe ordinea de zi.

-UE are nevoie de un salt democratic înainte. Mi-aș dori ca partidele politice europene să își lanseze campaniile mai mdevreme decât se făcea înainte. Astăzi Comisia propune noi reguli de finanțare a partidelo politice. Știu că aceastp idee este contestată de destui, dar trebuie să vă spun că trebuei să avem o listă cu propuneri de lideri transnaționali. Ar trebui să implicăm parlamentele naționale în ceea ce privește viitorul Europei lunile următoare. Anul 2018 este anul în care Estonia, Letonia, Lituania și România vor aniversa centenarul și voi acorda o atenție deosebită.

-Nevoia de a întări democrațua și transparenția are consecinte și pentru CE. De aceea am transmis un noi cod de conduită, comisarii putându-se prezenta în calitate de candidați la alegerile euroepene.

– Peisajul european ar fi mult mai lizibil dacă această navă ar din pilotată de un singru căpitan. Viziunea unei Europe mai unite implică elemnte din toate sceariile prezentate din luna martie. Astăzi trebuie să pregătim Uniuna de mâine. Astăzi am transmis o foaie de parcurs care să arate direcția care trebuie urmată.

-Pe 29 martie 2019, Regatul Unit va părăsi UE. Un moment pe care îl vom regreta mereu și dumeneavoastră la fel. Trebuie să respectăm voința poporului britanic. Vom face progrese pentru că Brexitul nu este totul. Pe 30 martie 2019 vor fi o Uniunea cu 27 de membri. Algerile vor avea loc cu doar câteva săpătmâni mai târziu. Va trebui ca cetățenii europeni să se ducă la urne cu o viziune clară. Iată de ce am cerut lui Tusk și României, care deține președinția rotativă a Consiliului UE, să organizeze un summit, la Sibiu, pentru a lua deciziile necesare pentru construirea unei Europe mai unite și mai democratice.

-Dacă pe 30 martie 2019, cetățenii noștri vor fi în această Uniune, atunci aceasta va fi una care va fi răspuns așteptărilor lor justidicate. Europa face progrese doar când dă dovadă de îndrăzneală. Mi se spune că nu trebuie să spuraîncărcăm această barcă europeană, dar nici nu trebuie să păcătuim prin prudență excesivă. Daragi colegi, ridicați ancora și să profităm de vântul favorabil.

M. Weber ( PPE). Europa are nevoie de curaj, optimism. lucru auzit în discursul lui Juncerk. Încrederea se câtigă prin fapte și trebuie să vorbim despre acest lucru. Oferim rezultate. Numai cu ajutorul acestui Parlament a existat această primă Comisie Juncker.

-Însă astăzi n udoresc să vorbesc despre tratate, instituții, ci în numeel oamenilor. Ei se tem de globalizare, șonaj, tocmai de aceea trebuei să le propunem o economie de piață socială. Este important acest lucru. Oamenii se tem de imaginea multora care ajung pe terâmurile noastre ca migrați. Tocmai de aceea trebuei ăs facem tot ce putem că ne protejăm frontierele, să ne asigurăm că migrația ilegală este oprită, nu prin ridicarea zidurilor.

-O altă teamă este când se uită spre Turcia, oamenii neînțelegând când Europa nu acționează când văzd că cetăâenii turci sunt arestați și nu înțeleg de ce negocierile nu sunt suspendate.

-Mulți se tem de terorism. Conflictul cu care avem de-a face nu este între noi și islam, ci cu barbarimsul.

-Trebuie să punem capăt și Nord Stream 2. Sunt multe alte lucruri pe care oamenii ne cer să le facem ,dar cred că toate aceste lucruri trebuie să fie văzute în mod global. 

G. Pittella (S&D). Noi nu ne dorim un ministru care să joace rolul jandarmului, ci unul care să asigure creștere și locuri de muncă. Trebuie să lăsăm retorica triplului A în retorica socială. Trebuie să avem o garanție pentru tinerii europeni, niciun copil nu trebuei ăs rămână fără o casă, educație. 

-Trebuie să dăm dovadă de mai mult curaj. 

-În ceea ce privește imigrația, trebuei să facem mai mult, trebuei să revizuim regulamentul Dublin, dar nu vom face acest lucru fără a se elimina regula de primă debarcare. Trebuie să avem curajul de a deschide canale legale, să construim un parteneriat cu Africa.

-Trebuie să apărăm interesele cetățenilor. 

S. Kamall ( ECR). Așa cum planurile cincinale nu duceau la economii grozave, nici planurile europene nu aduc nimic bun. 

G. Verhofstadt ( ALDE). Aș dori să anunț populiștii europeni că sunt bine-veniți de partea rațiunii. Ei s-au temut că vor vor pierde voturi. Este clar ce vor cetățenii europeni. Ei doresc să o reformeze. Mi-a plăcut foarte mult în discursul lui Juncker că a spus că nu trebuie să considerăm că lucrurile merg de la sine.

-Trebuie să construim un sistem european de azil și să scăpăm de acest sistem de la Dublin. O pază de coastă europeană, pentru ca nimeni să nu mai moară pe țărimurile noastre, o uniune europeană a apărării, un FBI european. 

-Există un punct în care nu sunt de acord cu Juncker, și anume partea instituțională. Tocmai de aceea noi aici în parlament noi ne dorim liste transnaționale pentru că trebuie să ridicăm democrația la sumă continentală . Trebuie să ne apărăm valorile și principiile europene. Trebuie să fim un loc al deschiderii, al libertății și al speranței în secolul 21. 

Patrick Le Hyaric (GUE/NGL). Trebuie să ne gândim de ce UE se află în această stare. Trebuie să ne gândim și la schimbările climatice. În locul unei dezbateri fără sfârșit pe refugiați, haideți să construim o Europă unită. Democrația bate la ușă, dar trebuie să și acționăm.

Philippe Lamberts (Greens/EFA). La începutul mandatului ,ați spus că aveți o ultimă șansă. Este una pentru o agendă neo-liberală. Este o ultimă șansă pentru care este nevoie de o schimbare de drum. Nu sunt sigur că ceea ce propuneți ar putea provoca un impuls. Eu pot să le spun cetățenilor ăc acțiunea comisiei noastre va merge în marja limitării diferențelor. Îmi iau angajamentul pentru ca toate angajamentele să fie analizare din perspectiva impactului asupra mediului. Propunem înghețarea aplicării CETA și vom întări definițiile date pentru perturbatorii endocrinieni. O Europă în care nimeni să nu se mai simtă dat la o parte va fi una care va putea să ofere ajutorul celor care se află la ușa noastră. 

-Vom întări această UE ca un garant al libertății, al statului de drept și al interesului general. Suntem în stare să facem față provocărilor noastre de astăzi.

Nigel Farage (EFDD). Modul în care tratați Ungaria și Polonia le amintește de perioadă în care erau în comunism, le spuneți cum să acționeze. Nu pot spune decât că suntem bucuroși că plecăm. 

—