Biroul de Informare al Parlamentului European în România, împreună cu partenerii săi, Primăria Timișoara, Institutul Intercultural Timişoara, Asociaţia „Timişoara Capitală Europeană a Culturii” şi Teatrul Naţional Timişoara, a organizat vineri, 9 iunie 2017, la dezbaterea “Timișoara, Capitală Europeană a Culturii în 2021: Oportunitate de dezvoltare locală și regională”.

Evenimentul a început la orele 13.30, în Sala 2 a Teatrului Naţional Timişoara (Parcul Civic) și a fost transmis LIVE în format VIDEO și TEXT pe CaleaEuropeana.ro și pe pagina de Facebook CaleaEuropeana.ro.

VIDEO#2

LIVE TEXT#2

Ada Hausvater, director, Teatrul Național Timișoara

– Din 2016 suntem în fața unei responsabilități, aceea de capitală culturală europeană;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Acel moment este punctul de pornire, acesta nu este premiul Oscar, ci începutul lucrului;

– E important să înțelegem un lucru: cred că este foarte important să analizăm ce au făcut primăria, Ministerul Culturii și apoi să ne întrebăm ce facem fiecare dintre noi;

– Nu trebuie să așteptăm ca Asociația Timișoara Capitală Culturală Europeană să facă totul;

– Asociația are o mare responsabilitate, un cumul de acțiuni pe care trebuie să le realizeze;

– Cred că transparența invită la creativitate și este foarte importantă;

– România este o țară frumoasă și depinde de noi cum ne reprezentăm și cum ne promovăm propria țară;

– Impedimente nu există în imaginea externă cu privire la noi, ci faptul că România nu are un buget multianual;

– Probabil că România s-ar dezvolta foarte bine dacă ar avea bugete multianuale pe domenii;

– Capitala Culturală înseamnă o dezvoltare uriașă, dar și un capital mult mai valoros decât cel financiar: cel cultural și cel educativ;

– Trebuie să înțelegem că atâta timp cât nu știm să vorbim corect, atunci nici gândirea noastră nu poate fi corectă;

– Există o serie întreagă de rețele care trebuie să fie bine gândite;

– Capitală Culturală se referă la un demers civic. E demersul nostru;

Călin Rus, director, Institutul Intercultural Timișoara

– Doresc să mă refer la implicarea cetățenilor din perspectiva cum ne percep pe noi ca și comunitate și cum susținem diversitatea culturală;

– Capitală Culturală este o oportunitate și pentru noi să reflectăm cum vrem să fim;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Doresc să mă refer la dimensiunea interculturală, ea fiind menționată ca atu în dosarul de candidatură;

– E un element care face parte din modul în care ne definim ca timișoreni sau bănățeni;

– Trebuie să ajungem la un fond și la o profunzime pe această dimensiune;

– Unul dintre riscuri ar fi să punem această dimensiune a diversității pe plan secund;

– Avem un alt risc: acela de a exclude din discuție anumite grupuri;

– Există tendința de a accepta că suntem o comunitate diversă din punct de vedere cultural, dar cu anumite limite;

– Ne-am bucurat că există în dosarul de candidatură programul ”Vizibil.Invizibil” care pune accentul pe comunitatea romă, precum și pe migranți sau refugiați;

– Ceea ce este adusă frecvent în discuție este subiectul multiculturalismului și care presupune să punem accent pe caracterul divers al comunităților;

Simona Neumann, director, Asociaţia „Timişoara Capitală Culturală Europeană”

– Strategia noastră este centrată pe public și pe cetățean;

– Punem accentul pe dimensiunea participativă;

– Acel nivel de angajare al publicului vizează programe și acțiuni culturale pentru a dizolva linia de demarcație dintre scenă și participanți;

– Publicul va fi invitat să intre în dialog cu artiștii și cu actorii;

– Dosarul are o secțiune specială dedicată grupurilor vulnerabile;

– Vorbim de public direct, de public potențial, dar și de public care nu își pune problema să participe la manifestațiile Capitală Culturală Europeană;

– Abordăm problema grupurilor vulnerabile și transversal din perspectiva accesului;

– Dau câteva exemple: mijloace de transport public care să ne ajute, să îndreptăm noi manifestațiile către cartiere, să ieșim din centrul orașului;

VIDEO#1

LIVE TEXT#1

Bogdan Bârla, Biroul de Informare al Parlamentului European în România

– Vorbim astăzi despre o temă importantă – capitală culturală europeană – și care este foarte relevantă și pe plan local;

– Timișoara a câștigat acest titlu ca urmare a unei munci depuse și cu mult efort;

– Biroul de Informare al PE își manifestă sprijinul pentru acest proiect;

– Le mulțumesc celor care ne-au sprijinit pentru a organiza acest eveniment;

Iuliu Winkler, deputat în Parlamentul European, Grupul Partidului Popular European

– Este o bucurie și o mare emoție pentru mine să fiu în acest spațiu;

– Experiența văzută de la Bruxelles ne arată că a purta pentru un an de zile titlul de capitală europeană a culturii este o posibilitate importantă care se desfășoară în trei etape;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Este o perioadă pregătitoare, cea în care ne aflăm acum, apoi, firește, anul 2021 – cel în care Timișoara va deține titlul de capitală culturală și după 2021 este viața de după, din care orașul trebuie să fructifice roadele provenite din acest proiect;

– Până în 2021 există o oportunitate importantă de dezvoltare;

– În Parlamentul European am votat ca anul 2018 să fie anul european al patrimoniului cultural;

– Timișoara este un centru de creație, de cultură, de multilingvism;

– Nu am nicio îndoială că 2021 va fi un succes pentru Timișoara;

– Timișoara va putea folosi resursele aferente ce vor proveni din anul 2018 – an al patrimoniului cultural în ceea ce ar putea să fi o perioadă foarte bună de încălzire pentru 2021;

– Doresc să mai lansez un mesaj legat de diversitatea Timișoarei și a Banatului;

– Comunitatea din care fac parte, cea a maghiarilor, își manifestă susținerea pentru promovarea unui Banat multi-etnic și multilingvist;

– Închei prin a vă asigura că un partener potențial și plauzibil în proiectele dumneavoastră va fi Parlamentul European și mă declar deschis să colaborez pentru a prezenta în Parlamentul European activitățile dumneavoastră.

Maria Grapini, deputat în Parlamentul European, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor şi Democraților

– Mă întorc cu emoție acasă de fiecare dată;

– Felicit Biroul de Informare al PE pentru acțiuni care au loc nu numai în București, ci și în alte orașe ale țării;

– Am dus săptămâna aceasta un colț de Românie în Parlamentul European, acolo unde am sărbătorit ia românească.

– Acolo am văzut pentru prima dată o sală așa de frumoasă în Parlamentul European;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Fără cultură și fără educație nu putem să avem un viitor strălucit și bun;

– Timișoara capitală culturală nu înseamnă că trebuie să avem numai proiecte pentru Timișoara;

– Poate fi un vector de schimbare a imaginii României;

– Când am fost ministrul Turismului și al IMM-urilor am creat o rețea de ambasadori care să meargă în lumea întreagă și să promoveze România;

– Îmi doresc un spirit de unitate în privința proiectului Timișoara capitală culturală europeană;

– Ar trebui să vorbim mai mult despre lucrurile bune de la noi;

– Nimeni nu ne poate iubi mai mult decât ne iubim noi;

– Avem șansa să folosim proiectul Timișoara capitala culturală europeană pentru a promova România;

– Folosiți eurodeputații români care vă pot sprijini;

– Să folosim resurse umane și financiare pentru ca proiectele începute prin capitală culturală europeană să continue și după 2021;

Victor Negrescu, deputat în Parlamentul European, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor şi Democraților

– Înainte să vin aici am fost la Consiliul Județean pentru a discuta cu președintele CJ despre proiectul acesta al capitalei culturale europene;

– CJ Timiș investește anul acesta 1 milion de euro în domeniul culturii și își onorează angajamentele față de asociația care organizează proiectul de capitală culturală;

– Dimensiunea financiară este una importantă și este aportul pe care vreau să-l aduc acestei dezbateri;

– Anul patrimoniuluil cultural este foarte important și în timpul anului 2018 vor exista proiecte importante ce vor fi finanțate;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Comisia Europeană va lucra cu experți și grupuri de lucru în proiect pentru promovarea patrimoniului cultural și ar fi bine și ca autoritățile timișorene să se implice;

– În toate localitățile care au primit acest statut de capitală culturală europeană, cetățenii consideră că orașele lor s-au schimbat;

– Se estimează că la fiecare 1 euro investit putem câștiga 6 euro;

– Orașul Worclaw din Polonia a reușit să atragă investiții de 615 milioane de euro;

– Marsilia, care a mers împreună cu regiunea sa, a atras 11 milioane de turiști;

– Glasgow și Liverpool, care nu erau orașe atât de turistice, au devenit puncte de atracție după ce au deținut aceste titluri de capitală culturală europeană;

– În Sibiu am reușit să aducem cu 500.000 de turiști în plus față de anii anteriori;

– Când vorbim de România, Sibiul este pe harta de atracție;

– Când deții titlul de capitală culturală europeană ai foarte multă vizibilitate;

– Orașul britanic Liverpool sau orașul francez Avignon au beneficiat de publicitate gratuită de milioane de euro;

– Ceea ce este important ca acest moment să fie mai mult decât atât: cetățenii trebuie implicați;

– În alte orașe, jumătate din populație a fost implicată în acest proiect. Așa trebuie să facă și Timișoara;

– Este foarte important să rămână ceva în urmă și să realizăm că 2021 poate fi unul în care vom da o nouă imagine țării noastre;

Simona Neumann, director, Asociaţia „Timişoara Capitală Culturală Europeană”

– Vă prezint candidatura, primii pași de implementare și moștenirea culturală pe care o lăsăm în urmă;

– Am coordonat dosarele de candidatură, urmând structura lor astfel încât să corespundă cerințelor competiției;

– A fost extrem de importantă partea de documentare și partea de înțelegere a criteriilor juriului;

– În al doilea dosar a trebuit să aprofundăm toate ariile noastre de intervenție;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Candidatura în cifre: 6 ani de pregătire a candidaturii, 3 concepte (Shine your light/ Light up your city), 12 inițiatori civici, 63 de fondatori ai asociației, 100 de membrii avem astăzi;

– Am încercat în proiectul de candidatură să implicăm cât mai mulți cetățeni – atât în partea conștientizare a titului de capitală, cât și în elaborarea conceptului;

– Au fost peste 200 de parteneriate inițiate în etapa candidaturii;

– Timișoara a câștigat titlul, dar noi am candidat cu regiunea Banatului istoric;

– Avem parteneri în toată Europa;

– Am ancorat conceptul în istoria și prezentul orașului și prezintă viziunea spre viitor. Aceea de a transforma orașul într-o reală comunitate;

– Am dezvoltat un program cultural concentrat pe oameni, în primul rând;

– Propunem această viziune artistică a călătoriei prin reperele pe care le construim în programul cultural;

– Acestea sunt programe multianuale și da, perioada de pregătire a anului 2021 a început deja;

– În programul nostru sunt cuprinse strategii culturale, strategia de dezvoltare a publicului, strategia de implicare, strategia de voluntariat;

– Strategia de dezvoltare a publicului este principala strategie, ea are ca esență cetățenii;

– Proiectul are o puternică dimensiune europeană, de aici și acea hartă a partenerilor europeni;

– Proiectul are și criterii de evaluare: este o foarte mare oportunitate prin vizibilitate, dar este și un proiect de constrângeri și obiective pe care trebuie să le atingem;

– Evaluarea este urmărită pe trei nivele: rezultatele de la finalul anului, dar mai important sunt cele privind impactul pe termen mediu și moștenirea culturală pe termen lung și foarte lung;

– În perioada de scriere, expertul strategic care ne-a consiliat ne spunea să visăm cât mai sus;

– Vom lucra cu grupuri țintă definite;

– Vom lucra cu publicul, cu operatorii culturali, cu agenții cultural și creativi, dar și cu factorii de decizie;

– Direcțiile strategice pe care deja lucrăm sunt reformarea și consolidarea asociației la nivel de guvernanță și la nivel de managament prin extinderea și profesionalizarea echipei;

– Ne aflăm deja în prima etapa (primii doi ani de pregătire), urmează etapa de producție și apoi etapa de consolidare a moștenirii pe care o țintim;

– Etapa de start-up este cea în care experimentăm și încercăm să ne racordăm cât mai mult la rețele și platforme europene;

– Vom avea și un centru multifuncțional de creație în care diverși agenți să se întâlnească și să stimuleze creația și experimentul;

– Vom avea centrul de resurse Power Station;

– Vom avea și o infrastructură îmbunătățită;

– Moștenirea intangibilă este cea legată de oameni;

– Realmente privim acest proiect ca pe un punct de cotitură și ca pe o moștenire;

Consilier al primarului Nicolae Robu

– Doresc să transmit mesajul domnului primar Nicolae Robu:

– Timișoara a avut, de departe, cel mai bun dosar de candidatură;

– Cel mai are atu-uri al Timișoarei sunt spiritul ei revoluționar, deschis, toleranța și diversitatea;

– Vreau să asigur că în numele municipalității că vom sprijini acest proiect;

– Susținem reabilitarea clădirilor istorice și vom realiza un proiect cultural inedit;

– Susținem dezvoltarea și reabilitatea muzeelor;

– Vom insista pentru realizarea Muzeului Revoluției;

– Programul TM 2021 este amplu și de mare anvergură și se poate realiza printr-un efort conjugat al tuturor;

– Vă asigur de disponibilitatea noastră de a lucra pentru succesul acestui proiect;

Sesiunea I: Oportunități și provocări pentru dezvoltarea locală și regională prin punerea în valoare a ofertei culturale și a turismului cultural

FOTO: CaleaEuropeana.ro

Adrian Mariciuc, șef serviciu, Agenția de Dezvoltare Regională Vest

– Felicit echipa care a câștigat acest proiect și sper să crească calitatea vieții în regiunea noastră;

– Logo-ul este foarte inspirat, iar partea de simbolistică arată că fiecare dintre noi trebuie să conlucreze pentru acest proces;

FOTO: CaleaEuropeana.ro

– Garanția pe care o avem în acest moment este că am câștigat un proces;

– Regiunea noastră duce lipsă de cercetare, inovare și dezvoltare, iar industria creativă a culturii și a turismului pot aduce acum plus valoare;

– Orașul trebuie să fie atractiv și sustenabil și să aibă elemente de diferențiere;

– Orașul trebuie folosit ca o scenă și să facă loc cetățenilor;

– Turiștii vor dori să aibă cât mai multă interacțiune cu localnicii, nu cu pliante de promovare;

– Turiștii vor dori să vadă cum trăiesc localnicii, vor dori să meargă dincolo de centrul istoric al orașului;

– Oamenii vor complementaritate cu ceea ce au deja în zonele în care stau;

Gabriela Petcana, președinte, Asociația „Clusterul de Turism Banat”

– Noi suntem un ONG care are în componență și membri ai instituțiilor publice, și primăria Timișoara, Consiliul Județean, aeroportul internațional, Universitatea de Vest, transportatori publici etc.

– Arată cum am putea să lucrăm și să cooperăm;

– Acest ONG este un organism prin care putem să colaborăm și să lucrăm împreună;

– Am participat la diverse târguri internaționale – Washington, Frankfurt – de organizări de evenimente unde am vorbit despre proiectul Timișoara Capitală Culturală Europeană;

– Și în România există interes pentru proiectul Timișoara capitală culturală europeană;

– Am avut și grupuri de turiști și jurnaliști care au venit la Timișoara pe modul de city-break, iar apoi au realizat jurnale de călătorii pe care le-am prezentat la târgurile la care am participat;

– S-a înființat între timp și Consiliul Consultativ pe probleme de turism și care a început să funcționeze;

Maria Grapini, deputat în Parlamentul European, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor şi Democraților

– Cred că se comunică insuficient, dar este foarte bine că în acest guvern avem un ministru al Turismului de sine stătător;

– Nu se poate ca Timișoara să nu fi avut stand la târgul de turism de la București;

– Eu folosesc spațiul de lângă biroul meu din Parlamentul European pentru a promova activități. Dacă aveți materiale de promovare, trimiteți-mi;

Reprezentanți ai autorităţilor locale, ai operatorilor culturali şi din turism la nivel local şi regional, jurnaliști și alte părți interesate vor dezbate impactul şi oportunitățile generate de obţinerea de către municipiul Timişoara a titlului de capitală europeană a culturii. Evenimentul, moderat de Corina Răceanu, îşi propune să acopere subiecte legate de posibile modalităţi de cooperare, colaborare și parteneriate pentru a răspunde provocărilor pentru dezvoltarea regională şi locală prin punerea în valoare a ofertei culturale şi a turismului cultural, dar şi de a crea noi oportunităţi durabile pentru o gamă largă de cetăţeni, cu scopul de a stimula implicarea şi participarea acestora la activităţile culturale din 2021. Ce moștenire rămâne și cum gestionăm capitalul de imagine creat în 2021 pentru oraș și regiune, vor fi teme transversale care vor fi, de asemenea, abordate.

Din partea Parlamentului European participă deputații Iuliu Winkler (Grupul Partidului Popular European), Maria Grapini (Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților) și Victor Negrescu (Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților).

.