Connect with us

U.E.

Franța pledează pentru ”diversitate lingvistică” după Brexit: UE-27 s-a obișnuit să poarte discuții aproape exclusiv în limba engleză

Published

on

©Clement Beaune/ Twitter

Ministrul francez al afacerilor europene, Clément Beaune, face apel la ”diversitate lingvistică” după ce Regatul Unit și Uniunea Europeană au ajuns la un acord comercial, apreciind că limba ”Globish” (n.r. termen comercial ce reprezintă un amestec între cuvintele ”global” și ”engleză”, inventat de omul de afaceri francez Jean-Paul Nerrière la mijlocul anilor ’90 ce desemnează o versiune simplificată a englezei anglo-americane) a murit.

În cadrul unei intervenții în franceză susținute în fața reporterilor, Beaune a precizat că UE-27 s-a obișnuit să lucreze și să poarte discuții aproape exclusiv în limba engleză. ”Va fi mai dificil pentru oameni să înțeleagă, după Brexit, de ce ne agățăm de un soi de engleză stâlcită. Haideți să ne obișnuim să vorbim din nou limbile noastre”, a menționat ministrul francez al afacerilor europene, în ceea ce pare a fi o pledoarie pentru limba franceză, potrivit Politico Europe

Limba engleză este de mult timp limbă de lucru în instituțiile europene, cu atât mai mult după ultimul val de extindere care venit cu oficiali și diplomați din Centrul și Estul Europei ce au studiat mai curând limba lui Shakeaspeare decât cea a lui Voltaire.

Cu toate acestea, mulți se plâng că versiunea utilizată în bula de la Bruxelles a devenit un soi de limbă ”Globish”, plină de excentricități non-native.

Limba engleză a devenit atât de răspândită la Bruxelles încât mai multe instituții au depus eforturi în spatele ușilor închise pentru a eficientiza costurile de traducere, acordând prioritate limbii engleze la întâlnirile unde franceza avea cândva exclusivitate.

Oficialii francezi până la cel mai înalt nivel au apărat utilizarea limbii lor în Uniunea Europeană.

Având în vedere că Regatul Unit a devenit o țară terță, în Uniunea Europeană mai sunt doar două țări, destul de micuțe, Irlanda și Malta, unde limba engleză este limbă oficială, folosită însă în paralel cu limba irlandeză și cea malteză.

Franța va deține președinția rotativă a Consiliului Uniunii Europene în prima jumătatea a anului 2022.

În acest sens, Parisul va pregăti ”inițiative concrete” pentru a consolida limbile europene, printre acestea numărându-se formarea lingvistică și asigurarea faptului că instituțiile UE sunt ”foarte vigilente” în ceea ce privește diversitatea lingvistică în procesele de recrutare.

Teodora Ion este redactor-șef adjunct și specialistă în domeniul relațiilor internaționale. Aria sa de expertiză include procesul retragerii Marii Britanii din Uniunea Europeană, relațiile comerciale globale și competiția pentru supremație dintre marile puteri ale lumii. Teodora este corespondent în cadrul summit-urilor Consiliului European și al celorlalte reuniuni decizionale de la nivelul UE.

Eugen Tomac

Eurodeputatul Eugen Tomac: Trebuie să veghem cu vigilenţă asupra respectării valorilor noastre europene, iar populismul necruțător să nu se mai repete

Published

on

© European Union 2021 - Source : EP

Europarlamentarul Eugen Tomac (PPE, PMP), prezent la ședința plenară excepțională dedicată Zilei Internaționale a Comemorării Victimelor Holocaustului, a reiterat importanța ca tânăra generație să înțeleagă lecțiile trecutului şi să nu accepte niciodată injustiția, intoleranța, rasismul, xenofobia și ura împotriva celor din jurul lor. 

„Trebuie să ne amintim mereu aceste clipe negre spre a ne asigura că o astfel de tragedie de proporții nu se repetă în viitor. Iar aici, educația are un rol esențial. Copiii noștri trebuie să înțeleagă lecțiile trecutului şi să nu accepte niciodată injustiția, intoleranța, rasismul, xenofobia și ura împotriva celor din jurul nostru. Trebuie să veghem cu vigilenţă asupra respectării valorilor noastre europene şi a respectării drepturilor omului, astfel încât populismul necruțător şi istoria dezumanizării aproapelui să nu se mai repete”, a transmis deputatul european într-un mesaj pe pagina de Facebook.

Margot Friedländer s-a născut în 1921 la Berlin. În 1943, mama și fratele ei au fost deportați la Auschwitz, unde au fost uciși. La vârsta de 21 de ani a reușit să se ascundă, dar a fost găsită în 1944 și deportată în lagărul de concentrare Theresienstadt. Ea a fost singurul membru al familiei sale care a supraviețuit. Împreună cu soțul său, Adolph Friedländer, pe care l-a cunoscut la Berlin și l-a întâlnit din nou la Theresiensadt, Margot s-a mutat în SUA în 1946. Aceasta s-a mutat înapoi la Berlin în 2010. Margot Friedländer călătorește încă în Germania, povestindu-și experiența de viață, în special în școli. „TInerii mă ascultă cu interes”, a spus ea într-un interviu. „Am primit – nu știu – o mie de scrisori. Vorbesc în numele celor care nu pot vorbi. Și nu doar în numele celor șase milioane de evrei. Vorbesc în numele tuturor celor care au fost uciși și care au suferit.”

Ziua de 27 ianuarie 1945 reprezintă ziua eliberării prizonierilor din lagărul de la Auschwitz-Birkenau şi marchează comemorarea la nivel internațional a victimelor Holocaustului. Potrivit Rezoluţiei 60/7 din 2005 a Adunării Generale a ONU, statele membre sunt încurajate să comemoreze victimele Holocaustului şi să dezvolte programe educaționale cu privire la Holocaust.

Urmăriți aici sesiunea plenară extraordinară:

Continue Reading

PARLAMENTUL EUROPEAN

O delegație a Parlamentului European se va deplasa în Ucraina, pe fondul tensiunilor cu Rusia

Published

on

© European Union 2019- Source : EP

Parlamentul European trimite în Ucraina la finalul acestei săptămâni o delegație la nivel înalt formată din opt eurodeputați ai Comisiei pentru Afaceri Externe și ai Subcomisiei pentru Securitate și Apărare din Legislativul European, pe fondul tensiunilor tot mai crescute dintre Moscova și Kiev.

Delegația va fi condusă de președintele Comisiei AFET, David McAllister, și președinta Subcomisiei SEDE, Nathalie Loiseau. Deputații europeni se vor de plasa duminică la Kiev și vor sta în Ucraina până pe 2 februarie.

În timpul vizitei, deputații europeni vor observa situația de pe teren și vor arăta solidaritatea Parlamentului European cu poporul ucrainean și opoziția instituției europene față de orice măsură luată de Rusia pentru a agrava și mai mult criza.

Vizita face parte din eforturile diplomatice pe scară largă pentru a dezescalada situația și a evita consecințele dezastruoase ale unui posibil război în Ucraina, se arată în comunicatul oficial al Parlamentului European, remis CaleaEuropeana.ro.

În această lună mai mulți oficiali europeni și americani au efectuat vizite de lucru în Ucraina în contextul amenințărilor rusești, printre aceștia se numără Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politică de securitate, Josep Borrell, și Secretarul de stat al SUA, Antony Blinken

Continue Reading

U.E.

Șefa diplomației germane: Gazoductul Nord Stream 2, vizat de sancțiunile Occidentului împotriva Rusiei în cazul unei agresiuni asupra Ucrainei

Published

on

Rusia se va confrunta cu „consecințe masive” în cazul unei agresiuni împotriva Ucrainei, în contextul în care Occidentul pregătește un pachet de sancțiuni care include controversatul gazoduct Nord Stream 2, a declarat în Bundestag ministrul german de externe Annalena Baerbock, informează AFP, preluat de Agerpres.

„Suntem pe cale de a lucra la un pachet de sancţiuni puternice” împreună cu aliaţii occidentali în acest caz, care acoperă mai multe aspecte, „inclusiv Nord Stream 2″, a afirmat Annalena Baerbock în Bundestag.

De asemenea, în cadrul primei întâlniri cu ministrul rus, Serghei Lavrov, pe 18 ianuarie, la Moscova, ministrul german de externe, Annalena Barbock, nu a avut rețineri să transmită că țara sa este pregătită să apere regulile comune chiar dacă acest lucru va însemna că trebuie „să plătească un preț economic ridicat”, o aluzie la gazoductul Nord Stream 2, fapt ce îi reduce acestei țări importanța internațională pe piața energetică ce s-ar putea solda cu mai puține taxe de tranzit în bugetul de la Kiev.

Cu o zi înainte, ministrul german de externe s-a aflat la Kiev, unde i-a asigurat pe președintele Volodimir Zelenski și pe omologul ucrainean, Dmitro Kuleba, că va face „totul pentru a garanța securitatea Ucrainei și Europei” și că Rusia va plăti un preț ridicat dacă va recurge la o nouă agresiune. 

La rândul său, cancelarul german Olaf Scholz făcuse aluzie la includerea Nord Stream 2 într-un potențial pachet de sancțiuni, declarând că Germania va discuta despre oprirea gazoductului ca parte a unor „costuri economice severe” în cadrul unei conferințe de presă cu secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, la 18 ianuarie.

Gazoductul, destinat să transporte gaze ruseşti în Germania şi în Europa prin Marea Baltică, ocolind Ucraina, este finalizat. Dar punerea sa în funcţiune rămâne blocată în prezent de autoritatea de reglementare energetică germană din motive juridice.

Germania, în special, s-a confruntat cu apeluri pentru a ajuta mai mult Ucraina și a fost criticată pentru percepția că acordă prioritate legăturilor sale economice cu Rusia în detrimentul securității Ucrainei. De asemenea, Germania a declarat că nu va livra arme letale Ucrainei.

În acest context, ministrul german al apărării, Christine Lambrecht, a declarat că Germania va livra 5.000 de căști militare Ucrainei, în urma unei cereri din partea ambasadei țării. Ea a declarat că acesta este „un semnal foarte clar că suntem alături de voi”.

Ambasadorul Ucrainei în Germania a salutat livrarea planificată a căștilor, dar a descris-o ca fiind un „gest pur simbolic”. Andriy Melnik a declarat pentru agenția germană de știri DPA că „este doar o picătură în ocean”. Diplomatul a adăugat că „Ucraina se așteaptă la o întoarcere la 180 de grade din partea guvernului german, la o adevărată schimbare de paradigmă”.

În context, șefa diplomaţiei germane a transmis miercuri că nu trebuie permis ca o dispută precum cea privind livrările de armament către Ucraina să divizeze Occidentul, subliniind că Germania sprijină deja puternic partenerul din vecinătatea estică.

„Ucraina știe ce facem și care este poziția noastră”, a spus Baerbock, menționând că Germania este cel mai mare donator bilateral al Ucrainei, depășind chiar și SUA. „Susținem negocierile privind tranzitul gazelor. Ne ocupăm de investițiile în energiile regenerabile și sprijinim Ucraina în contextul pandemiei de COVID-19, de exemplu, prin furnizarea de vaccinuri”, a adăugat Baerbock.

De asemenea, Baerbock a subliniat că obiectivul comun al Occidentului rămâne apărarea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei. „Orice nouă agresiune a Rusiei împotriva Ucrainei va avea consecințe grave – din punct de vedere politic, strategic și, în egală măsură, economic și financiar”, a punctat ea.

Continue Reading

Facebook

GENERAL3 mins ago

Eugen Tomac14 mins ago

Eurodeputatul Eugen Tomac: Trebuie să veghem cu vigilenţă asupra respectării valorilor noastre europene, iar populismul necruțător să nu se mai repete

NATO33 mins ago

Surse diplomatice: România și SUA au propus un mecanism de transparență. Rusia poate inspecta sistemul defensiv de la Deveselu doar dacă permite acces similar la sistemele sale

ROMÂNIA55 mins ago

Premierul Nicolae Ciucă a prezidat prima reuniune a Comitetului Interministerial de Coordonare a PNRR: Solicit ferm coordonatorilor de reforme și investiții responsabilitate maximă

PARLAMENTUL EUROPEAN1 hour ago

O delegație a Parlamentului European se va deplasa în Ucraina, pe fondul tensiunilor cu Rusia

U.E.2 hours ago

Șefa diplomației germane: Gazoductul Nord Stream 2, vizat de sancțiunile Occidentului împotriva Rusiei în cazul unei agresiuni asupra Ucrainei

ROMÂNIA2 hours ago

Ministerul Justiției, întâlnire cu șefa Reprezentanței Comisiei Europene în România: SIIJ se va desființa până la sfârșitul lunii martie

PARLAMENTUL EUROPEAN2 hours ago

Eurodeputatul Vasile Blaga: UE trebuie să identifice rapid soluții pentru contracararea creșterii prețurilor la energie

COMISIA EUROPEANA3 hours ago

Pactul Verde European: UE investește încă un miliard de euro în infrastructura energetică

INTERNAȚIONAL3 hours ago

Vladimir Putin a discutat cu liderii de afaceri italieni din industria energetică, chiar dacă Guvernul de la Roma s-a opus: Grupurile energetice italiene continuă să coopereze cu Gazprom pe termen lung

NATO24 hours ago

Klaus Iohannis: Planificarea sancțiunilor UE împotriva Rusiei este accelerată. România se pregătește să gestioneze efectele situației de securitate

NATO1 day ago

Klaus Iohannis: România are un dialog permanent cu NATO, SUA, UE și OSCE. Acțiunile Rusiei încearcă să modifice în mod inacceptabil arhitectura europeană de securitate

NATO1 day ago

Klaus Iohannis: Suntem gata să găzduim o prezență NATO crescută pe teritoriul României. Suntem în contact cu SUA și Franța în acest sens

NATO1 day ago

Klaus Iohannis: CSAT a adoptat un plan de măsuri ca România să fie pregătită pentru orice scenariu. Ca membru al NATO, ne bucurăm de toate garanțiile de securitate

ROMÂNIA2 days ago

Șeful diplomației române, Bogdan Aurescu: Vom continua să condamnăm public, fără ezitare, orice încercare de a nega sau distorsiona Holocaustul

ROMÂNIA2 days ago

Președintele Klaus Iohannis: Suntem un model de bune practici în regiune prin extinderea și consolidarea programelor educaționale despre istoria evreilor și a Holocaustului

INTERVIURI6 days ago

INTERVIU Patriciu Achimaș-Cadariu: Noul Plan Național de Combatere a Cancerului este echivalentul unui ”PNRR al cancerului”. Există proiecte destinate finanțărilor europene

Daniel Buda7 days ago

Parlamentul European a adoptat cu largă majoritate rapoartele lui Daniel Buda prin care este asigurată bunăstarea animalelor în timpul transportului, protejând în același timp interesele fermierilor

COMISIA EUROPEANA1 week ago

Ursula von der Leyen, la Forumul Economic Mondial: Vom propune o Lege Europeană privind Cipurile în februarie

PARLAMENTUL EUROPEAN1 week ago

Liderul Renew Europe îndeamnă președinția franceză la Consiliul UE să fie foarte „îndrăzneață” în ceea ce privește sprijinirea tinerilor și egalitatea de gen

Advertisement

Team2Share

Trending