COMISIA EUROPEANA
Liceana Iulia Berciu a câștigat pentru România concursul Juvenes Translatores al Comisiei Europene, la care au fost înscriși 2800 de elevi din Europa
Published
4 years agoon

Comisia Europeană îi felicită astăzi, 11 martie, pe cei 27 de câștigători ai concursului său de traducere Juvenes Translatores destinat liceenilor. Câștigătoarea din România este Iulia Berciu, e elevă a Liceului Teoretic „Ioan Jebelean”, din Sânnicolau-Mare, județul Timiș. La acest concurs s-au mai înscris 146 de elevi din 33 de licee din România, potrivit unui comunicat al Comisiei.
Participanții au avut posibilitatea de a alege să traducă din oricare combinație lingvistică alcătuită din 2 limbi oficiale ale UE. Din cele 552 de combinații lingvistice posibile, traducătorii în devenire au utilizat numărul impresionant de 150 de combinații.
Tema concursului din acest an – „Cum să ținem piept vremurilor dificile – împreună suntem mai puternici” – și-a găsit un ecou perfect în experiențele prin care a trecut Europa în ultimul an.
„Îi felicit pe elevii care au acceptat provocarea de a traduce în astfel de împrejurări dificile. Îi felicit, de asemenea, pe profesorii a căror determinare a permis organizarea acestui concurs în ciuda constrângerilor legate de predarea online. Toți au dat dovadă de o adevărată pasiune pentru limbile străine și pentru multilingvism”, a declarat Johannes Hahn, comisar european pentru buget și administrație.
Obiectivul urmărit de concursul Juvenes Translatores este de a promova studiul limbilor străine în școli și de a le oferi tinerilor posibilitatea de a vedea ce înseamnă să fii traducător. Concursul li se adresează elevilor de liceu în vârstă de 17 ani și se desfășoară simultan în toate școlile participante din UE.
Din numărul mare de reacții pozitive primite reiese că acest concurs a reprezentat o distracție atât de necesară în viața de zi cu zi a elevilor. După cum a spus elevul unei școli din România: „În acest peisaj sumbru, Juvenes Translatores a fost ca o rază de soare care, pe neașteptate, a risipit întunericul.”
Un alt elev, de la o școală din Italia, a scris: „Grație unor proiecte precum Juvenes Translatores, elevii pot găsi stimulente pentru învățare, care să fie legate de lumea din jurul lor și de așteptările lor în materie de integrare și de apartenență.”
Traducătorii din cadrul Comisiei au selectat 27 de câștigători (câte unul pentru fiecare țară din UE) din rândul a aproape 2 800 de participanți din întreaga Europă. În plus, 248 de elevi au primit mențiuni speciale pentru traduceri remarcabile.
Cel mai bun tânăr traducător din fiecare țară a UE va fi invitat la o ceremonie online de decernare a premiilor, care va avea loc vineri, 2 iulie 2021. Câștigătorii și profesorii lor vor avea, de asemenea, ocazia să cunoască un traducător sau o traducătoare profesionist(ă) din cadrul Comisiei Europene pentru a afla mai multe despre traducere și limbi străine.
Direcția Generală Traduceri a Comisiei organizează concursul Juvenes Translatores („tineri traducători” în limba latină) în fiecare an, începând din 2007. În timp, acest concurs și-a lăsat amprenta asupra multora dintre participanți și câștigători. Unii au decis să studieze traducerea la universitate, iar alții au devenit, ulterior, stagiari sau chiar traducători permanenți în cadrul Comisiei.
Alexandra Loy este redactor și specialistă în afaceri europene. Deține un doctorat în domeniul științe politice, dobândit în anul 2018, cu tema analizării impactului președinției României la Consiliul Uniunii Europene asupra sistemului național de coordonare a afacerilor europene. Alexandra este membru al comunității academice din cadrul Școlii Naționale de Studii Politice și Administrative.

You may like
Summitul AI de la Paris: Marea Britanie și Statele Unite au refuzat să semneze declarația internațională privind inteligența artificială
Marcel Ciolacu, discuții cu directorul SG RECOVER al Comisiei Europene despre implementarea PNRR într-un „ritm dinamizat” la nivelul ministerelor: 2025 este anul investițiilor pentru România
Studiu: Populiștii de extremă dreapta folosesc cel mai des dezinformarea și știrile false pentru a obține avantaje politice față de partidele cu altă orientare politică
Nume de cod “InvestAI”: UE face prima sa mutare în cursa inteligenței artificiale, printr-o inițiativă de mobilizare a 200 de miliarde de euro în investiții pentru IA
Trei ani de război. Parlamentul European își menține angajamentul de a sprijini Ucraina pe calea aderării la UE
Germania va trebui să se pregătească pentru creșteri drastice ale cheltuielilor cu apărarea, conform celor mai recente planuri NATO privind armamentele
COMISIA EUROPEANA
Uniunea Competențelor va asigura acces egal fetelor și femeilor la competențe-cheie pentru competitivitatea și reziliența UE, subliniază vicepreședintele executiv Roxana Mînzatu: Talentul nu are gen
Published
5 hours agoon
February 11, 2025By
Teodora Ion
Uniunea Competențelor, o strategie complexă care va include, printre altele, și un plan strategic pentru educația în STEM, va asigura acces egal fetelor și femeilor la competențe-cheie, valorificând astfel potențialul acestora de a ”contribui la securitatea și competitivitatea Europei”, a subliniat Roxana Mînzatu, vicepreședinte Executiv al Comisiei Europene, responsabilă pentru drepturi sociale, competențe, locuri de muncă și pregătire în situații de criză.
De Ziua Internațională a fetelor și femeilor cu activități în domeniul științei, aceasta a publicat un video cu specialiste de la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene pentru a arăta că ”talentul nu are gen”.
”Femeile din acest video sunt specialistele de la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene. Ele sunt cercetătoare, ingineri şi analiști de date. Centrul de Cercetare activează în mai multe domenii precum schimbările climatice, inteligența artificială și sănătatea publică. De Ziua Internațională a Femeilor și Fetelor în STEM, spunem din nou, foarte clar: talentul nu are gen! Ce însemna STEM? Știință, Tehnologie, Inginerie și Matematică – domenii care dezvoltă gândirea critică a tinerilor și le oferă competențele necesare pentru a se adapta la piața muncii și a găsi soluții pentru provocările actuale. Care sunt joburile de bază în STEM? – Inginer, programator, fizician, matematician, expert în energie regenerabilă, etc.”, a punctat vicepreședintele executiv al Comisiei Europene.
Chiar dacă femeile reprezintă jumătate din populație, la nivelul UE, doar 14% dintre locurile de muncă din STEM sunt ocupate de femei, în vreme ce bărbații domină aceste domenii, ocupând 86% din poziții.
România este țara din UE cu cea mai mare pondere de fete absolvente în STEM (circa 42%). În practică, 29% dintre specialiștii care activează în domeniul IT sunt femei.
”Femeile reprezintă jumătate din populație și trebuie să fie implicate pe măsura talentului lor în domeniile cheie care ne modelează viitorul. Deficitul de forță de muncă în joburile STEM este mare, crește și impactează direct competitivitatea și reziliența Europei. În Comisia Europeană, vrem să fim parte din soluție. Un pas crucial? – Cu siguranță. Pe 5 martie voi lansa Uniunea Competențelor. O strategie complexă care va include, printre altele, și un plan strategic pentru educația în STEM. Această strategie va asigura acces egal fetelor și femeilor la competențe-cheie pentru ca și ele să poată contribui la securitatea și competitivitatea Europei!”, a anunțat aceasta.
Uniunea Europeană se află într-o cursă contracronometru pentru recuperarea decalajului de competitivitate în raport cu alte puteri globale precum Statele Unite sau China.
Aceste eforturi care necesită fonduri au determinat-o pe președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, să anunțe la finalul lunii ianuarie prima inițiativă majoră a noului său mandat, Busola Competitivității, care stabilește o abordare și o selecție de măsuri emblematice pentru a transpune în realitate fiecare dintre imperativele identificate de fostul premier italian și președinte al BCE Mario Draghi în raportul privind competitivitatea UE:
- eliminarea decalajului în materie de inovare
- o foaie de parcurs comună pentru decarbonizare și competitivitate
- reducerea dependențelor excesive și creșterea securității
Cei trei piloni sunt completați de cinci factori orizontali favorizanți, care sunt esențiali pentru a sprijini competitivitatea în toate sectoarele:
- simplificare
- reducerea barierelor din calea pieței unice
- finanțarea competitivității
- promovarea competențelor și a locurilor de muncă de calitate
- o mai bună coordonare a politicilor la nivelul UE și la nivel național
Un rol central în implementarea acestei Busole a Competitivității îl va avea vicepreședintele executiv Roxana Mînzatu, care și-a fixat deja prioritățile în această direcție, printre ele fiind și Uniunea Competențelor, dar și locuri de muncă de calitate.
COMISIA EUROPEANA
Nume de cod “InvestAI”: UE face prima sa mutare în cursa inteligenței artificiale, printr-o inițiativă de mobilizare a 200 de miliarde de euro în investiții pentru IA
Published
7 hours agoon
February 11, 2025
Președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a lansat marți, la summitul de la Paris consacrat inteligenței artificiale, planul InvestAI, o inițiativă de mobilizare a 200 de miliarde de euro pentru investiții în IA, inclusiv un nou fond european de 20 de miliarde EUR pentru giga-fabrici de IA, reconfirmând anunțul făcut din discursul susținut luni la aceeași reuniune globală. “Cursa inteligenței artificiale este abia la început”, a spus ea.
Această mare infrastructură de IA este necesară pentru a permite dezvoltarea deschisă, în colaborare, a celor mai complexe modele de IA și pentru a face din Europa un continent al inteligenței artificiale, a arătat Comisia într-un comunicat în care a detaliat propunerea.
The AI race is just beginning.
Building on the European AI Champions initiative, I’m glad to announce InvestAI 🇪🇺
We aim to mobilise €200 billion in AI investments in Europe ↓ https://t.co/PaLTUDsVpm
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) February 11, 2025
“IA ne va îmbunătăți asistența medicală, ne va stimula cercetarea și inovarea și ne va stimula competitivitatea. Ne dorim ca IA să fie o forță a binelui și a creșterii. Facem acest lucru prin propria noastră abordare europeană – bazată pe deschidere, cooperare și talente excelente. Dar abordarea noastră trebuie încă să fie supraalimentată. Acesta este motivul pentru care, împreună cu statele noastre membre și cu partenerii noștri, vom mobiliza capital fără precedent prin InvestAI pentru giga-fabrici europene de inteligență artificială. Acest parteneriat public-privat unic, asemănător unui CERN pentru IA, va permite tuturor oamenilor de știință și companiilor noastre – nu doar celor mai mari – să dezvolte cele mai avansate modele foarte mari necesare pentru a face din Europa un continent al IA”, a declarat von der Leyen.
Fondul InvestAI al UE va finanța patru viitoare gigafabrici de inteligență artificială în întreaga UE. Noile gigafabrici de inteligență artificială vor fi specializate în formarea celor mai complexe, foarte mari modele de inteligență artificială. Aceste modele de ultimă generație necesită o infrastructură de calcul extinsă pentru descoperiri în domenii specifice precum medicina sau știința. Giga-fabricile vor avea aproximativ 100 000 de cipuri AI de ultimă generație, de patru ori mai multe decât fabricile AI care se înființează în prezent.
Giga-fabricile finanțate prin InvestAI vor fi cel mai mare parteneriat public-privat din lume pentru dezvoltarea inteligenței artificiale demne de încredere. Acestea vor servi modelului european de inovare deschisă, bazată pe cooperare, cu accent pe aplicații industriale complexe și aplicații critice. Scopul este ca fiecare companie, nu doar cei mai mari jucători, să poată avea acces la puterea de calcul la scară largă pentru a construi viitorul.
InvestAI va include un fond stratificat, cu acțiuni cu diferite profiluri de risc și randament. Bugetul UE va reduce riscurilor investițiilor altor parteneri.
Finanțarea inițială a Comisiei pentru InvestAI va proveni din programele de finanțare UE existente care au o componentă digitală, cum ar fi Programul Europa digitală și Orizont Europa, precum și InvestEU. Statele membre pot contribui, de asemenea, prin programarea de fonduri din pachetele lor de coeziune.
Finanțarea giga-fabricilor de inteligență artificială cu o combinație de subvenții și capitaluri proprii va constitui unul dintre cazurile-pilot pentru tehnologiile strategice anunțate în Busola competitivității.
Comisia Europeană a prezentat pe 29 ianuarie Busola competitivității, prima inițiativă majoră din acest mandat, care oferă un cadru strategic și clar pentru orientarea activității noului executiv european, un document axat pe inovare, decarbonizare, securitate, simplificare, piața unică, finanțare și competențe.
COMISIA EUROPEANA
UE va lansa “giga-fabrici” de inteligență artificială pentru a concura cu SUA și China. von der Leyen: “Aceasta este calea europeană”
Published
10 hours agoon
February 11, 2025
Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a dezvăluit luni, la summitul inteligenței artificiale de la Paris, detalii despre noua strategie a Uniunii Europene pentru a pentru a concura tehnologic cu SUA și China, și anume lansarea de ”giga-fabrici” de inteligență artificială.
Această propunere va fi inclusă în noua strategie a UE în domeniul inteligenței artificiale ce urmează a fi prezentată marți.
Într-un discurs susținut în fața liderilor europeni și a reprezentanților industriei la summitul privind IA, președinta Comisiei Europene a subliniat progresele și viitoarele inițiative menite să consolideze ecosistemul AI din Europa.
Ursula von der Leyen a evidențiat creșterea rapidă a sectorului AI în Europa, cu un număr tot mai mare de start-up-uri care ating statutul de “unicorn”. “Avem un ecosistem puternic, o bază industrială solidă și o imensă bogăție de date. Trebuie să folosim aceste atuuri!”, a afirmat președinta Comisiei Europene.
În acest scop, UE a creat așa-numitele “fabrici AI”, centre de cercetare și dezvoltare unde start-up-urile și experții din domeniu pot accesa super-calculatoare de ultimă generație. “În doar câteva luni, am pus bazele a 12 fabrici AI, dintre care 7 sunt deja operaționale. Este cea mai mare investiție publică în AI la nivel global și vrem să o multiplicăm”, a adăugat von der Leyen.
Pentru a rămâne competitivă în domeniul AI, Europa plănuiește să treacă la următorul nivel: crearea de “Giga-fabrici AI”, infrastructuri masive de date și calcul, capabile să antreneze modele AI avansate.
“În timp ce marii jucători din SUA lansează proiecte similare, noi dorim ca puterea de calcul să nu fie monopolizată de câțiva actori, ci să fie un serviciu accesibil tuturor”, a explicat von der Leyen.
Ea a comparat această inițiativă cu CERN – centrul european de cercetare în fizică – menționând că, deși AI necesită un parteneriat solid cu sectorul privat, principiile colaborării și accesului deschis vor fi esențiale.
“Giga-fabricile noastre vor fi deschise celor mai talentați cercetători, pentru că Europa este, în esență, un spațiu al colaborării. Dezvoltarea IA pentru binele public necesită nu doar concurență, ci și colaborare. Europa are o tradiție lungă și de succes în ceea ce privește punerea în comun a cunoștințelor, partajarea cercetării – gândiți-vă la Horizon… și colaborarea. Aceasta este calea europeană”, a conchis Ursula von der Leyen.
Concrete & Design Solutions
INCAS - Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare Aerospațială „Elie Carafoli”

Virgil Popescu este convins că relația România-SUA va continua să fie una puternică: Voi susține activ și din PE dezvoltarea parteneriatului pe energie pentru a ne atinge obiectivele de securitate energetică

SUA impun sancțiuni împotriva unei rețele rusești de criminalitate informatică

Marea Britanie, următoarea țintă în războiul tarifelor demarat de Trump? Președintele american a criticat deficitul ”uriaș” pe care SUA îl au în relația cu Regatul Unit: Nu vor exista ”excepții”

Îngrijorat de rata istorică a inflației, Parlamentul European solicită BCE să facă mai mult pentru a stopa acest fenomen

Summitul AI de la Paris: Marea Britanie și Statele Unite au refuzat să semneze declarația internațională privind inteligența artificială

Uniunea Competențelor va asigura acces egal fetelor și femeilor la competențe-cheie pentru competitivitatea și reziliența UE, subliniază vicepreședintele executiv Roxana Mînzatu: Talentul nu are gen

Ilie Bolojan, desemnat președinte interimar al României începând cu 12 februarie după demisia lui Klaus Iohannis din funcția de președinte

Marcel Ciolacu, discuții cu directorul SG RECOVER al Comisiei Europene despre implementarea PNRR într-un „ritm dinamizat” la nivelul ministerelor: 2025 este anul investițiilor pentru România

Studiu: Populiștii de extremă dreapta folosesc cel mai des dezinformarea și știrile false pentru a obține avantaje politice față de partidele cu altă orientare politică

Ministrul Digitalizării, prezent la Summitul AI de la Paris: Scopul meu e ca România să fie la masa deciziilor în materie de AI

V. Ponta: Discuţiile din Parlament privind bugetul încep la 14 ianuarie

Mapamond: Care vor fi principalele evenimente ale anului 2013

Angela Merkel: “Mediul economic va fi mai dificil în 2013”

Barometru: Cluj-Napoca înregistrează cea mai ridicată calitate a vieții din România, alături de Oradea și Alba Iulia

9 mai, o triplă sărbătoare pentru români: Ziua Europei, a Independenţei României şi sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial

Ambasadorul SUA Adrian Zuckerman: România va deveni cel mai mare producător și exportator de energie din Europa

Huffington Post: România a fost condusă din 1989 de “o clică incompetentă de escroci foşti comunişti”

Premierul Italiei, Mario Monti, a demisionat

Președintele Klaus Iohannis a promulgat legea care interzice pentru 10 ani exportul de buștean în spațiul extracomunitar

Acord fără precedent în istoria UE: După un maraton de negocieri, Angela Merkel, Mark Rutte, Klaus Iohannis și ceilalți lideri au aprobat planul și bugetul de 1,82 trilioane de euro pentru relansarea Europei

Înainte de împlinirea a 48 de ani de la cutremurul din 1977, Gabriela Firea solicită fonduri europene suplimentare și prevenție reală pentru a proteja românii de consecințele unui viitor cutremur major

Vicepreședintele PE, Victor Negrescu, pledează pentru ”dialog și soluții pragmatice” care să contribuie la reconstruirea colaborării între UE și Regatul Unit: Putem asigura un viitor comun mai bun

Eurodeputatul Virgil Popescu subliniază importanța de a finaliza interconectarea rețelelor de energie electrică pentru o consolidare uniformă a competitivității în UE

Candidatura lui Crin Antonescu la alegerile prezidențiale, validată de PSD: Avem nevoie să ne apărăm și să ne respectăm condiția de țară a UE, a NATO, a parteneriatului strategic cu Statele Unite

Guvernul a adoptat Bugetul pentru 2025. Ministrul Tánczos Barna: Prin acest buget, punem bazele unei noi viziuni prin care rezolvăm probleme structurale și consolidăm creșterea economică cu ajutorul fondurilor UE

Premierul Belgiei, discurs la Universitatea Harvard din SUA: Rusia a intervenit în alegerile din România, denunțăm asta!

Giganții europeni mută în cursa tehnologică globală: Vodafone a efectuat primul apel video în spațiu din lume dintr-o zonă fără acoperire, folosind un smartphone și sateliți comerciali

“Este timpul să repornim motorul inovării din Europa”: Comisia von der Leyen a lansat Busola competitivității, axată pe inovare, decarbonizare, securitate, simplificare, piața unică, finanțare și competențe

PE marchează Ziua Internațională a Comemorării Holocaustului printr-o ședință solemnă dedicată celor șase milioane de victime. Povestea violoncelistului Pál Hermann, ucis de naziști, a răsunat în hemiciclu

În fața Curții de Justiție a UE, Ursula von der Leyen se angajează să exploreze noi căi pentru a proteja tratatele și valorile atemporale ale Uniunii într-o lume aflată în schimbare
Trending
- ROMÂNIA6 days ago
Un raport oficial francez confirmă “manipularea pe scară largă” a alegerilor din România, primele alegeri democratice majore din Europa anulate din cauza ingerințelor străine
- CORESPONDENȚĂ SPECIALĂ1 day ago
“Multipolarizare”: Maga Carta și abdicarea lui Trump de la Pax Americana, furtună polară în Europa, China în pole-position și Rusia țarului (raportul Conferinței de Securitate de la München)
- NATO1 week ago
NATO are idei “secrete” privind pacea în Ucraina: “Putin nu va mai încerca niciodată după asta” să cucerească Ucraina
- SUA1 week ago
Elon Mask propune desființarea USAID și susține că Donald Trump este de acord
- ROMÂNIA1 week ago
Raport comun OCDE-CE: România investește cel mai puțin din UE pentru îngrijirea pacienților oncologici și are cea mai scăzută participare la programele de screening