Parlamentul European a votat marți în sesiune plenară extraordinară o rezoluție prin solicită Marii Britanii declanșarea imediată a procedurii de ieșire din Uniunea Europeană, cuprinsă la articolul 50.
Parlamentul ”ia act de dorința cetățenilor Regatului Unit de a părăsi Uniunea Europeană și subliniază că voința poporului trebuie să fie respectată în întregime și pe deplin, începând cu activarea imediată a articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană”, este propunerea de rezoluție pe care 395 de eurodeputați au votat-o. 200 au votat împotriva acestei rezoluții, iar 71 s-au abținut.
Din rezoluția votată de eurodeputați reiese și ”nulitatea acordului convenit de șefii de stat sau de guvern în februarie 2016, care ar fi intrat în vigoare numai dacă Regatul Unit ar fi decis să rămână în UE”.
Anularea președinției britanice UE în 2017
Parlamentul mai solicită Consiliului să schimbe ordinea președințiilor sale, pentru a preveni situaţia în care procesul de retragere să pună în pericol gestionarea activității curente a Uniunii. Regatul Unit urma să preia președinția în a doua jumătate a anului 2017. Parlamentul va modifica şi organizarea sa internă, pentru a reflecta voința cetățenilor din Regatul Unit de a se retrage din UE .
Viitorul UE
Provocările actuale cer reforme pentru a permite ca Uniunea să fie „mai bună și mai democratică” și „să ofere ceea ce așteaptă cetățenii”, subliniază deputații. „În timp ce unele state membre pot alege să se integreze mai lent sau într-o măsură mai mică, nucleul UE trebuie să fie consolidat și soluțiile à la carte ar trebui evitate”, prevede textul rezoluţiei.
LIVE TEXT
Disclaimer: Continutul acestui articol poate fi preluat respectand urmatoarele reguli: maxim o treime din continut si mentionarea sursei, cu hyperlink activ – CaleaEuropeana.ro.
Martin Schulz:
– După ce am discutat cu grupurile politice am decis organizarea acestei sesiuni extraordinare pentru a putea discuta rezultatele referendumului din Regatul Unit;
– Este o măsură extraordinară și un caz extraordinar;
-Este pentru prima dată când un stat membru a decis să iasă din Uniunea Europeană;
-Este important ca la Parlamentul European, locul democrației europene, să avem ocazia să dezbatem un subiect profund;
-Decizia Regatului Unit este o decizie a poporului britanic care afectează toate popoarele europene;
-Timp de decenii mulți funcționari din Regatul Unit și-au desfășurat activitatea în instituțiile UE. Eu am lucrat împreună cu acești colegi.
-Pentru mine este foarte important să spun un lucru: este un moment trist, iar valoarea și importanța Regatului Unit în politica externă a UE și în securitatea continentului este esențială, însă voința poporului britanic trebuie să fie respectată.
-Vom discuta și problema articolului 50;
–Aș dori să îi mulțumesc lordului Hill (n.r. – comisarul european britanic) pentru susținerea rămânerii Marii Britanii în UE și pentru activitatea din Comisia Europeană;
–Demisia lui lord Hill este semnul care arată că procesul ieșirii Marii Britanii din UE a început.
Jeanine Hennis-Plasschaert, președinția olandeză a Consiliului UE:
-Există o mare hotărâre de a arăta determinare și unitate în răspunsul nostru
-Marea Britanie va rămâne membru al Consiliului UE până la ieșirea sa din UE
-Este un membru care a lucrat cu demnitate din 1973 încoace
-Istoria și geografia nu pot fi schimbate: Regatul Unit este și va fi întotdeauna o țară europeană
-Va fi în interesul nostru să ne asigurăm că o relație viitoare se va construi pe încredere
-Vrem să vedem un semn din partea Londrei în acest sens
-Trebuie să permitem Regatului Unit să aibă timp să proceseze aceste momente și schimbări
-Uniunea Europeană a reunit vestul și estul Europei, a fost o forță motrice pentru a aduce laolaltă oamenii Europei. Niciodată în istoria modernă nu ne-am bucurat de așa de multă bunăstare și stabilitate în Europa.
-Nimic nu este ireversibil și inevitabil
-Șocul referendumului trebuie să fie un semnal pentru noi toți
-Va trebui să ne descurcăm mai bine pentru sentimentele britanicilor există și în Europa
-Avem nevoie de o Uniune Europeană care să răspundă acestor provocări
-Să convingem Europa că unitatea rămâne cea mai bună alegere
-Nicio țară din lume nu se poate descurca de una singură
-Nu există motive să fim fataliști pentru că împreună suntem puternici și suntem cei mai mari susținători mondiali ai statului de drept, ai economiei bazată pe piață
-Rezultatul referendumului ne-a lăsat într-o situație fără precedent și avem nevoie de claritate pentru calea de urmat
-Articolul 50 stabilește procedura de retragere a unui stat
–UE este gata să lanseze lin negocierile, însă ține de Regatul Unit să declanșeze aceste proceduri
-Rezultatul referendumului nu înseamnă că amenințările și provocările pe care le avem deja au dispărut
–Dacă Marea Britanie se hotărăște, într-adevăr, să plece, atunci Uniunea celor 27 va continua să existe
Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene
– Prietenii noștri britanici s-au exprimat printr-un vot universal și este evident că exprimarea majorității invocă respect
-Trebuie să respectăm votul democratic exprimat de britanici și rezultatul
–Este ultima dată când veți aplauda aici (transmite Juncker către europarlamentarii britanici)
-Într-o anumită măsură mă surprinde că sunteți aici
-Votați pentru ieșire, britanicii au votat pentru ieșire: De ce mai sunteți aici?
-Exprimarea votului universal în Marea Britanie trebuie respectată
-Trebuie să respectăm alegerea cetățenilor britanici
-Sistemul britanic este mai complex decât credeam. Am avut un vot, însă acum avem răzgândiri
-Lordul Hill a înțeles și și-a asumat consecințele. El este un democrat adevărat
-Europa nu ține doar de creier, însă când suntem întristați trebuie să recunoaștem acest lucru
-Eu sunt întristat de votul din Regatul Unit
-Nu este vorba de un sentimentalism, ci mi-aș fi dorit ca Regatul Unit să rămână.
–Solicit Guvernului Marii Britanii și mă voi întâlni cu premierul Cameron după-amiază, să clarifice cât mai rapid situația.
–Nu sunt birocratul și tehnocratul despre care se vorbește. Comisia a fost aleasă de către Parlament, un proces democratic cu candidații de vârf.
–Sunt un european și am dreptul să spun că regret votul din Marea Britanie.
-Mi-aș dori ca Regatul Unit să își clarifice poziția. Nu azi, nu mâine la ora 09.00, dar rapid.
-Eu nu sunt un sclav al piețelor financiare, însă le observ.
-Aceste piețe ne indică sentimentul general în lume.
-Nu vreau să se inducă ideea că vor exista negocieri secrete.
-Am interzis comisarilor să discute cu reprezentanții guvernului britanici și orice fel de discuții prealabile.
-Fără notificare nu vom avea niciun fel de negociere.
-Prin exprimarea votului britanic am pierdut un membru important, o aripă.
-Salut reconcilierea în istoria europeană, între țările fondatoare și noile state membre. Le transmit bun venit în UE
-Ne așteaptă un nou orizont, al Europei și al planetei întregi.
-Am văzut și am auzit o serie de opinii ale conducătorilor mondiali care se întreabă care este calea Uniunii Europene.
– Cu toate că am fost puțin frânați de votul britanic, obiectivele noastre trebuie urmărite cu o nouă ambiție.
-Comisia va continua pe drumul pe care a început
-Se spune că trebuie să schimbăm totul, dar nu trebuie să schimbăm esențialul: Europa e un proces al viitorului
-Presă spune că sunt bolnav, că am problmele. Eu rămân ceea ce sunt: Voi fi aici până la ultima mea suflare și mă voi lupta pentru Europa.
-Mi-aș dori ca prietenii noștri britanici să ne spună care este situația
-M-am întâlnit cu președintele Schulz, cu președintele Tusk și le-am cerut britanicilor să își clarifice situația
-Regatul Unit a decis să se retragă din UE, iar acestei dorințe trebuie să îi dăm curs
-Trebuie să creăm o nouă relație cu Regatul Unit, însă forma ei nu depinde doar de negociatorii britanici
-Noi vom stabili ordinea de zi a negocierilor și a agendei
-Visul european merge mai departe
Manfred Weber, liderul grupului PPE în Parlamentul European
-Politicienii care au susținut ieșirea Marii Britanii din UE, au trăit într-o Europă fără războaie
-Tânăra generație din Regatul Unit se poate baza pe noi în continuare. Nu îi vom lăsa deoparte.
-Azi nu suntem PPE, S&D, ALDE etc., ci un singur lucru contează: Noi apărăm Europa pașnică mai mult decât am făcut-o în trecut.
-Cei care instigă la ură, iar cei mai mari mincinoși se regăsesc în rândul UKIP
-Recunosc că și eu am făcut o greșeală: Am tăcut și nu mi-am exprimat părerea
-Nu trebuie să rămâne inactivi și trebuie să ne apărăm proiectul european
-Eu nu mă gândesc la schimbarea tratatelor, ci la David Cameron care a apărat, în calitate de om de stat, Europa
-Însă și-a construit cariera politică dând vina pe Europa
-Le cer politicienilor naționali să nu mai dea vina pe Bruxelles și să-și asume răspunderea
-Europa are nevoie de schimbări, însă ne dorim să păstrăm Europa nu să o distrugem
–Nu există o Europă de rezervă, nu există o a doua șansă.
-Regatul Unit este lipsit de lideri, 4 milioane de britanici vor un nou referendum, lira sterlină își pierde valoarea și nu doar Marea Britanie este afectată.
-Toata lumea poate să le mulțumească lui Farage, iar de partea lui s-a situat Vladimir Putin, care se bucură de acest lucru.
–Marea Britanie s-a auto-rănit prin acest referendum.
-Însă noi trebuie să respectăm acest rezultat și așteptăm notificarea privind activarea articolului 50.
-Comisia trebuie să conducă aceste negocieri și trebuie să fie tratative transparentă.
-Toți cei care vor să își vândă produsele pe piața internă trebuie să respecte regulile ei, așa cum o fac Elveția sau Norvegia. Așa va trebui să o facă și Marea Britanie
–Cine refuză sistemele de beneficii pentru România, nu are dreptul să invoce beneficii pentru cetățenii Marii Britanii
-Pentru grupul nostru politic va prima interesul cetățenilor europeni și nu al city-ului din Londra.
-Trebuie să mergem pe drumul european, iar oamenii așteaptă de la noi să ne facem treaba.
-Retragerea Regatului Unit din UE este un semnal pentru liderii din Consiliului European, care se vor reuni azi și mâine.
-Naționalism vs. Europa: Patria mea este Bavaria, națiunea mea este Germania, dar inima și rațiunea mea sunt europene.
Gianni Pitella, președintele grupului S&D în PE
-Au câștigat cei care au dorit ieșirea Marii Britanii, iar noi trebuie să respectăm voința majorității
-Mă gândesc la tinerii care s-au gândit la viitorul lor.
-Pentru ei există Erasmus, o Europă care a finanțat cercetarea și inovarea, avem dialog intercultural, avem o Europă a păcii, care este o virtute apropiată a tuturor cetățenilor.
-Regatul Unit rămâne parte a Europei și nu este o legătură stabilită prin tratate.
-Până când Marea Britanie iese din UE, această instituție rămâne și a britanicilor.
-Comisia Europeană trebuie să inițieze negocierile după ce primim notificarea de ieșire.
-Dați-mi voie să vă invit să reflectăm asupra rezultatului referendumului.
-Globalizarea a adus după sine polarizarea lumii
-Este clar că avem nevoie de o democrație pe care oamenii să se poată baza.
-La următoarele alegeri trebuie să putem alege direct președintele Comisiei Europene
-Așa vom crea o arenă autentică în Europa politică
-Noi trebuie să luptăm până la ultima fibră pentru a-i susține pe cei care ne-au ales aici.
Sayd Kemall, liderul ECR, grupul Conservatorilor Europeni în Parlamentul European:
-Tratatele sunt clare și trebuie să le respectăm.
-Negociatorii UE și ai Marii Britanii trebuie să desfășoare un proces care să mențină încrederea piețelor.
-Nu contează viteza, ci rezultatul cel bun.
-De secole, Regatul Unit a primit cu brațele deschise imigranți de peste tot
–Marea Britanie și Uniunea Europeană trebuie să fie parteneri apropiați în viitor
-Începem negocierile, să trecem la lucru.
Guy Verhofstadt, liderul ALDE în Parlamentul European:
-Aș dori să le spun britanicilor că întotdeauna este greu de acceptat o decizie cu care nu ești de acord.
-Ceea ce mi se pare foarte greu și mă gândesc că este la fel și pentru ceilalți membri din sală este succesul propagandistic de inspirație nazistă din timpul campaniei.
-Minciunile legate de migrație sau faptul că Turcia se va alătura UE sau cele 350 de milioane de euro care s-ar fi întors în sistemul național de sănătate și nu s-a întâmplat asta, au șocat.
-Azi vedem rezultatele.
-S-au pierdut miliarde pe burse.
-Standard and Poor au degradat ratingul de țară al Marii Britanii.
-Domnul Kamall ne spune de un mic pas în spate, însă ceea ce știu cu adevărat este că trebuie să punem cât se poate repede capăt acestei incertitudini.
-Invocarea imediată a procedurii de retragere poate pune capăt acestui climat toxic prost pentru afaceri, pentru investiții și pentru toți oamenii.
–Activarea articolului 50 nu este o pedeapsă, ci punerea în practică a unei decizii luate la referendum.
-Ceea ce fac britanicii acum arată că par dispuși să sacrifice votul a 17 milioane din dorința biroului premierului sau a Regatului dual al Marii Britanii.
-Noi putem aștepta ca un Partid Conservator să se adune, ci să mergem cu curaj înainte
-Există un nou orizont, iar pentru a reuși avem nevoie doar de o memorie sănătoase de a ne întoarce la marile idei ale părinț
-Și pentru Jean-Claude Juncker: Ne trebuie patru lucruri: Avem nevoie de un guvern eficient pentru zona euro și UE, avem nevoie de o pază de coastă și de frontiere pentru protejarea libertății cetățenilor , de o capacitate europeană pentru a lupta împotriva terorismului și avem nevoie de o comunitate de apărare pentru că americanii nu mai sunt dispuși să plătească pentru ceea ce am devenit noi de multă vreme
-Să folosim această oportunitate pentru a face ceva excepțional.
-Puterea acestei instituții este să punem Europa la loc pe șine.
—
Propunerea se bucură de o largă susținere și o majoritate a marilor familii politice – PPE, S&D, ALDE – și Verzii care vor vota și pentru nulitatea acordului convenit de șefii de stat sau de guvern în februarie 2016, care ar fi intrat în vigoare numai dacă Regatul Unit ar fi decis să rămână în UE.
”Acesta este un moment critic pentru UE: interesele și așteptările cetățenilor Uniunii trebuie readuse în centrul dezbaterii, iar proiectul european trebuie relansat imediat”, mai precizează textul rezoluției.
Totodată, voința cetățenilor Regatului Unit ar trebui să fie respectată prin aplicarea rapidă și coerentă a procedurii de retragere.
”Negocierile sub articolul 50 cu privire la retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană trebuie să înceapă imediat după ce notificarea oficială a fost comunicată”, se arată în document.
Parlamentul European va vota, astfel, în favoarea începerii negocierilor Marii Britanii cu UE prin activarea articolului 50, considerând că acest lucru este necesar pentru a preveni incertitudini cu efecte negative pentru toți și pentru a proteja integritatea Uniunii.
Prin urmare, legislativul european va solicita prim-ministrului Regatului Unit să notifice rezultatul referendumului Consiliului European din 28-29 iunie, această notificare urmând să inițieze procedura de retragere.
Parlamentul a invitat Consiliul UE să numească Comisia Europeană ca negociator în aceste proceduri de retragere a Marii Britanii din UE.
Este de așteptat ca Parlamentul European să cuprindă în rezoluția sa și următoarele:
1) provocările actuale necesită o reflecție privind viitorul UE;
2) este nevoie de o reformă a Uniunii pentru ca acesta să devină mai bună și mai democratică;
3) în timp ce unele state membre pot alege să se integreze mai lent sau într-o mai mică măsură, nucleul UE trebuie să fie consolidat, iar soluțiile de tip „à la carte” ar trebui evitate;
3) necesitatea de a promova valorile noastre comune, de a asigura stabilitate, justiție socială, sustenabilitate, creștere economică și crearea de locuri de muncă, de a depăși incertitudinile economice și sociale persistente, de a proteja cetățenii și de a aborda provocarea reprezentată de migrație impune dezvoltarea și democratizarea, în special, a uniunii economice și monetare și a spațiului de libertate, securitate și justiție, precum și consolidarea politicii externe și de securitate comune; consideră, prin urmare, că reformele trebuie să conducă la o Uniune care să răspundă așteptărilor cetățenilor;
Parlamentul European va solicita și Consiliului UE să modifice ordinea președințiilor sale pentru a evita ca procesul de retragere să pericliteze gestionarea activității zilnice a Uniunii. Astfel, este de așteptat ca perioada mandatelor statelor membre să sufere modificări, întrucât Marea Britanie ar urma să dețină președinția UE în iulie-decembrie 2017.
Nu în cele din urmă, documentul sprijinit de o largă majoritate a PE va solicita definirea unei noi foi de parcurs pentru o mai bună Uniune prin care Tratatul de la Lisabona să fie completat de o revizuire.
Textul integral al propunerii de rezoluție este disponibil aici.
.
