Șeful politicii externe a Uniunii Europene, Josep Borrell, a negat marți că afirmațiile făcute săptămâna trecută ar fi fost rasiste și și-a cerut scuze pentru orice ofensă provocată de comentariile care au stârnit critici din partea Emiratelor Arabe Unite, relatează Reuters.
Luni, Emiratele Arabe Unite l-au convocat pe șeful interimar al misiunii din cadrul delegației UE în EAU, cerând explicații cu privire la ceea ce au considerat a fi comentarii rasiste făcute de Borrell.
În comentariile sale de la noua Academie Diplomatică Europeană din Bruges, Belgia, care au fost larg răspândite online, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politică de securitate a numit Europa “o grădină” și cea mai mare parte a lumii o “junglă” care “ar putea invada grădina”.
Într-o postare pe blog publicată marți seara, Borrell a declarat că referirea sa la “junglă” se referea la exemplele tot mai numeroase de țări care folosesc forța, intimidarea și șantajul – un comportament care contravine normelor internaționale convenite.
“Dar acum războiul a revenit în Europa și în întreaga lume asistăm la o transformare a geopoliticii. Ne confruntăm cu o lume a politicii de putere, cu o interdependență înarmată și cu tot mai multe exemple de țări care folosesc forța, intimidarea și șantajul pentru a obține ceea ce vor. Creșterea acestei lumi fără lege și a dezordinii este ceea ce am vrut să spun când am vorbit despre “junglă”. Referirea mea la “junglă” nu are nicio conotație rasistă, culturală sau geografică. Într-adevăr și din păcate, “jungla” este peste tot, inclusiv astăzi în Ucraina. Trebuie să luăm în serios această tendință și acesta a fost mesajul meu către studenți. Cu siguranță, nu ar trebui să ne retragem în spatele siguranței false a zidurilor și a izolaționismului”, a spus el.
“Unii au interpretat greșit metafora ca fiind eurocentrism colonial. Îmi pare rău dacă unii s-au simțit jigniți”, a spus el, adăugând că, în opinia sa, Europa este adesea prea eurocentristă și trebuie să cunoască mai bine restul lumii.
Ministerul de Externe al Emiratelor Arabe Unite declarase că remarcile au fost “nepotrivite și discriminatorii” și “contribuie la înrăutățirea climatului de intoleranță și discriminare la nivel mondial”, a raportat agenția de știri de stat din Emiratele Arabe Unite.
Borrell a recunoscut că unora nu le place această metaforă deoarece a fost folosită de “neoconservatorii” americani. “Eu sunt departe de această școală de gândire politică”, a adăugat el.
Mai mult, șeful diplomației UE a spus că are suficientă experiență pentru a ști că nici Europa și nici “Occidentul” nu sunt perfecte și că unele țări din “Occident” au încălcat uneori legalitatea internațională.
“Cu toate acestea, astăzi, principala problemă cu care ne confruntăm noi, europenii, este agresiunea Rusiei împotriva suveranității Ucrainei și a dreptului internațional. Este pozitiv faptul că majoritatea covârșitoare din Adunarea Generală a ONU a condamnat atât de clar acțiunile Rusiei săptămâna trecută. Acest lucru arată că sunt mulți în întreaga lume care doresc un sistem bazat pe reguli, nu unul guvernat de atitudinea “puterea face dreptate”. Rezultă că “grădinarii”, cei care doresc să construiască o ordine pașnică și legală, de pretutindeni ar trebui să se unească și să lucreze împreună pentru a învinge “jungla”, a conchis Josep Borrell.
