Compania CONPET S.A. a marcat, vineri, 22 ianuarie, un eveniment unic în istoria petrolului românesc, sărbătorind 115 ani de transport al ţiţeiului prin conducte și 25 de ani de existenţă modernă a societăţii CONPET S.A. Evenimentul a avut loc la sediul CONPET din Ploieşti şi a fost o bună ocazie de prezentare atât a istoriei societăţii, dar şi a investiţiilor realizate de-a lungul celor 25 de ani de existenţă. Mai multe detalii sunt disponibile pe Calea Europeană.
INTERVIU cu Milan Peprnik, ministru consilier şi şef al departamentului economic al Ambasadei Cehe în România: Sperăm să găsim o oportunitate de cooperare în domeniul transportului de petrol și cu R. Cehă.
ENGLISH:
Dan Cărbunaru: Mister Milan Peprnik, you are Counsellor-Minister at the Embassy of Czech Republic on economic issues. You joined this beautiful event organized by CONPET. How do you feel?
Milan Peprnik: Thank you. I would like to thank to mister Ilași for invitation. We are so glad that we are here to speak with your guests to see what you did in the past. It means today you have an anniversary of 150 years about first pipeline in Romania and you have also anniversary of your company, CONPET. I hope that in the future will be also cooperating in this field with Czech Republic. You know that we are not a country who are producing oil, but, maybe in the next future, we will find out a cooperation in this field. I also want to thank to our colleagues from Prahova, especially to mister Gogulescu who are helping me and who are also hepling Embassy to find a good commercial contact between Czech Republic and Romania. I would like to wish to all Romanians all the best because I spend many years abroad. Now I’m here since august and I’ve spent a good time with you because Romania is a country who knows what to do. I wish you all the best from me, from my Embassy and from all nation of Czech Republic. Thank you!
D.C. Thank you!
LB ROMÂNĂ:
Dan Cărbunaru: Dle Milan Peprnik, sunteți ministru consilier şi şef al departamentului economic al Ambasadei Cehe în România. Ați acceptat invitația de a participa la acest eveniment organizat de CONPET. Cum vă simțiți?
Milan Peprnik: Vă mulțumesc! Aș dori să îi mulțumesc și domnului Ilași pentru invitație. Ne bucurăm să ne aflăm aici și să discutăm cu oaspeții dvs despre ce s-a schimbat din trecut. Astăzi aniversăm 150 de ani de la prima atestare documentară a curgerii prin conducte a țițeiului și de asemenea, aniversarea CONPET. Sper ca pe viitor să existe conexiuni în acest domeniu și cu Republica Cehă. Nu suntem o țară care produce petrol, dar în viitorul apropiat sperăm să găsim o oportunitate de cooperare în acest domeniu. Aș dori să le mulțumesc colegilor mei din Prahova, în special dlui Gogulescu, care mă ajută și ajută Ambasada să contribuie la un contact comercial eficient între Republica Cehă și România. Aș dori să le urez tuturor românilor toate cele bune, mă aflu aici din august și am petrecut clipe frumoase, România este o țară care știe ce are de făcut. Vă dorim toate cele bune, din partea mea, din partea ambasadei și din partea cetățenilor cehi. Vă mulțumesc!
.
.
