Legătura de rudenie și identitate dintre America și Marea Britanie este neprețuită și eternă, de neînlocuit și de nezdruncinat, a spus președintele american Donald Trump, miercuri seară, la banchetul de stat pe care regele britanic Charles al III-lea l-a găzduit în onoarea liderului de la Casa Albă.
Trump a rostit un discurs de șase minute, vorbind în termeni elogioși despre Charles, Regatul Unit, Imperiul Britanic, Winston Churchill, limba engleză, prietenia dintre Marea Britanie și Statele Unite — și despre marea onoare care i-a fost acordată, aceea de a fi singurul președinte primit cu două vizite de stat. El a elogiat relația specială dintre SUA și Marea Britanie, afirmând că termenul de „special” „nici măcar nu începe să îi facă dreptate”.
Prima zi a celei de-a doua vizite de stat a președintelui Trump în Marea Britanie a avut un program încărcat, incluzând o procesiune cu trăsuri, un zbor al formației Red Arrows și chiar un nou cocktail transatlantic.
Faptul că este primul președinte care a primit o invitație pentru a doua vizită de stat în Marea Britanie a fost un „privilegiu unic”, a spus el – importanța acestei călătorii nu părea să-i scape președintelui american.
Considerând-o una dintre „cele mai mari onoruri” din viața sa, Trump a glumit spunând că speră să fie ultima dată când cineva este invitat de două ori.
„Au spus că au fost mulți președinți, iar aceasta a fost a doua vizită de stat, și că este o premieră, și poate că va fi ultima dată. Sper să fie așa, de fapt”, a spus el, stârnind un scurt râs în sală.
„Dar aceasta este cu adevărat una dintre cele mai mari onoruri ale vieții mele — atât de mult respect pentru dumneavoastră și atât de mult respect pentru țara dumneavoastră”, a continuat el.
În discursul său, Trump a ținut să îl menționeze și pe prințul William, prezicând că moștenitorul lui Charles va avea „un succes incredibil în viitor” — și a vorbit și despre prințesa Kate, care se recuperează după cancer, spunând că arăta „atât de strălucitoare și sănătoasă, atât de frumoasă.”
Toastul scurt al președintelui, de șase minute, a fost neobișnuit de poetic și remarcabil de „ne-trumpian”. La un moment dat, Trump a descris cele două națiuni drept „două note într-un singur acord” și „două versuri ale aceluiași poem, fiecare frumos de sine stătător, dar cu adevărat menit să fie cântat împreună”.
Acest ton s-a potrivit ocaziei, președintele lăudându-l pe rege, care „a întruchipat tăria, noblețea și spiritul monarhiei britanice și al poporului britanic”, și vorbind despre limba și cultura comună ale celor două națiuni.
„Fiecare este frumoasă în sine, dar sunt menite să fie cântate împreună. Legătura de rudenie și identitate dintre America și Marea Britanie este neprețuită și eternă. Este de neînlocuit și de nezdruncinat”, a mai spus el.
„Împreună, trebuie să apărăm patrimoniul excepțional care ne definește și trebuie să continuăm să susținem valorile și popoarele lumii anglofone”, a spus Trump, „și, într-adevăr, pentru asta ne ridicăm.”
